Příběh o vztahu dvou mladých lidí zásadně ovlivnily události srpna roku 1968. Ona je těhotná, ale ne s ním, on si zase zpočátku chce jen trochu užít. A jejich vztah-nevztah se víc projeví v situaci, kdy se ocitnou v úzkých - mají na krku ruského dezertéra. Děj se mohl odehrát vlastně v jakékoliv době, jež se tak trochu vymkla z kloubů. Je osudovým milostným příběhem Tomáše a Táni, kteří chtěli mít chvilku času na lásku, ale dostali se v nesprávnou dobu na nesprávné místo. A stejně tak je osudovým příběhem generací, jejichž sen o svobodě a obyčejně šťastném životě byl právě téhle srpnové noci násilně přerván.